Это видно невооруженным глазом. Ну не было в 17 веке Фотошопа! Приходилось замазывать и стирать предыдущую надпись, и чернила подобрать по цвету не удается.
Получилась «порнуха». Кто найдет 10 признаков подделки?
А вот надпись поближе
Хотя более тщательно можно рассмотреть карту на сайте. Оригинал находится здесь http://www.aroundspb.ru/karty/152/sg_1678_beling.html
Может кто-нибудь сможет прочитать, что написано? Видно - надпись исправлена не случайно! Наверняка, на карте имеются и другие исправления. Хотелось бы разгадать замысел фальсификатора.
Journal information