January 8th, 2019

ЖЖ Украина
  • ibigdan

«Слово о полку Игореве», оказывается, под завязку забито тюркскими словами



Не было у славистов занятия любимее, чем расшифровывать самый главный памятник русской письменности "Слово о полку Игореве". Дело не только в том, что "Слово" было написано очень давно и язык с тех пор поменялся до неузнаваемости.

Дело в том, что:

а) оно было написано вообще без пробелов между словами, как тогда было принято;
б) оригинал до нас не дошел, а дошел только "испорченный телефон", потому что самая древняя запись памятника, имеющаяся у нас на руках, – это копия XVIII века с копии XVI века.

И оба копииста наляпали в своих списках такое количество ошибок, что теперь "Слово" содержит больше темных мест, чем самый заумный каббалистический трактат.

Collapse )
Buy for 30 tokens
Buy promo for minimal price.
в очках

Остров Унимак - Алеутские о-ва

О катастрофе. Как видно, последняя была в 1788 г. Как раз накануне мирового передела. Полагаю, предыдущая была в 1666 г.
Кстати, эти самые 122 года, о которых писал ранний Степаненко.


Collapse )
в очках

Надпись на памятнике Суворову в СПб

Я обратила внимание, что на памятнике Суворову на Марсовом поле внизу на литье просматриваются некие буквы. На мою просьбу к ленинградцам откликнулся Кирилл Шилов. Он сходил к памятнику и сфотографировал его.
Насколько можно понять, в задней части основания отвалилась напайка и стали просматриваться буквы.






Я так понимаю: "Соизволил". Похоже текст шел сплошным массивом. Вроде никакого "криминала", типа "государь соизволил"... Но тогда зачем ее запаивали?
Может быть кто-то сможет софткать постамент в лучшую погоду и лучшим аппаратом?